Ashenafi, einer der Workshop-Teilnehmer, arbeitet seit einigen Jahren in einer Radiostation, um täglich Programme für seine Landsleute der Tsaara aufzunehmen und zu senden. Er berichtete vom letzten Besuch in seinem Heimatdorf, wo einer der Ältesten zu ihm kam und unter Tränen sagte:

"Siehst du dieses Kind, meinen Enkel? So viele Jahre schon tragen wir den Wunsch im Herzen, dass wir Straßen und eine Krankenstation bekommen und dass unsere Sprache aufgeschrieben wird. Nun bin ich alt und bald werde ich sterben. Ich bitte dich eindringlich: Setze dich dafür ein, dass wenigstens dieses mein Enkelkind unsere Sprache wird lesen und schreiben lernen können."

Ashenafi selbst hatte Tränen in den Augen, als er uns diese Botschaft zu Beginn unseres Workshops im März 2018 überbrachte. Im Juni danach konnten wir dem Volk die erste Leselernfibel überreichen.

Gemeinsam mit Wycliffe Ethiopia gehe ich auf Reisen für:

1) die Alphabetisierung Erwachsener

- wenn mehr Lehrer ausgebildet werden, kann in jedem der 13 Dörfer ein Leselernprogramm beginnen

- wenn Tsaara Geschichtenerzähler angeleitet werden, können sie zu Autoren werden, die Bücher für fortgeschrittene Leser schreiben

2) Sprachforschung

- wenn ich die Tsaara Grammatik genauer erforsche, können das Neue Testament und andere Literatur in Bezug auf orthografische Regeln einheitlicher und eindeutiger lesbar werden

- die Entwicklung eines dreisprachigen Lexikons (Tsaara - Amharisch - Englisch) dient der Nachschlagen der korrekten Schreibweise und dem Zugang für andere Sprachforscher

3) Bildungschancen für Kinder

- Grundschullehrer sollen in Übersetzungsprinzipien geschult werden, damit sie das Unterrichtsmaterial für Tsaara Kinder übersetzen können